Тексты на английском для 4 и 5 класса с заданиями

How do you usually celebrate your birthday?
In England birthday parties are a lot of fun! All the children like this holiday. They bring presents and cards for the Birthday Girl or Boy. Everybody wears party hats and nice clothes.
There are always lots of tasty dishes, drinks and a birthday cake. You can see colourful balloons in the room. Children play different games and have fun. They are happy!
After that the main character blows out the candles on the birthday cake and makes a wish. Then everyone sings «Happy Birthday».
Birthday is a great holiday!

Как вы обычно празднуете свой день рождения?
В Англии дни рождения проходят очень весело! Всем детям нравится этот праздник. Они приносят подарки и открытки имениннице девочке или мальчику. Все носят праздничные шляпы и красивую одежду.
Всегда много вкусных блюд, напитков и праздничный торт. В комнате можно увидеть разноцветные воздушные шары. Дети играют в разные игры и веселятся. Они счастливы!
После этого главный герой задувает свечи на праздничном торте и загадывает желание. Затем все поют «Счастливого дня рождения».
День рождения – великий праздник!

There are four seasons in a year.
Some people like winter because of snow.
In the winter in Russia it is usually very cold. There’s lots of snow. After school or at the weekend children like to play outside. They throw snowballs in the parks, make a snowman, toboggan, play hockey. Also they go skiing and skating.
In this picture boys are skiing. They are sliding down the hill.
They are wearing helmets and ski suits. They can ski very fast. They enjoy this activity and are having lots of fun!

В году четыре сезона.
Некоторым людям нравится зима из-за снега.
Зимой в России обычно очень холодно. Там много снега. После школы или на выходных дети любят играть на улице. В парках бросают снежки, лепят снеговика, катаются на санях, играют в хоккей. Также они катаются на лыжах и коньках.
На этой фотографии мальчики катаются на лыжах. Они скатываются с холма.
Они в шлемах и лыжных костюмах. Они могут кататься на лыжах очень быстро. Им нравится это занятие, они получают массу удовольствия!

I live in this house. It’s really big. There are two doors and lots of windows. Our garden is beautiful, with lots of trees, grass, and flowers. Playing in the garden with my friends is fun.
Our apartment has three rooms — a room where we sit and relax, a room where we sleep, and a room where we can work or study.
When it’s evening, I enjoy sitting with my mom and dad in a big arm-chair in the room where we relax. Mom often knits on a comfy sofa. Dad reads news on the phone near her.
My mom loves making things, my grandma loves reading, and dad loves watching TV shows. Gosha, he’s not inside the house. He loves having a good time in the garden with his friends.

Я живу в этом доме. Он действительно большой. Есть две двери и много окон. Наш сад красивый, с множеством деревьев, травы и цветов. Играть в саду с друзьями — это весело.
В нашей квартире три комнаты — комната, где мы сидим и отдыхаем, комната, где мы спим, и комната, где мы можем работать или учиться.
Когда наступает вечер, мне нравится сидеть с мамой и папой в большом кресле в комнате, где мы отдыхаем. Мама часто вяжет на удобном диване. Папа читает новости по телефону рядом с ней.
Моя мама любит мастерить, моя бабушка любит читать, а папа любит смотреть сериалы. Гоша, его нет в доме. Он любит хорошо проводить время в саду со своими друзьями.

Aunt Zara came to visit us. Tomorrow dad and I will go on city tour. We’ll start from the main square. After that we’ll show her our museums and theatres. Dad has a plan to show her a big library building. This is an old and mysterious sight. After that, we’ll go to the park.
I also want to take her to take a look at underground stations; they look really nice. So, it will be a hard day. Mom will stay at home and cook something very tasty.

К нам в гости приехала тетя Зара. Завтра мы с папой поедем на экскурсию по городу. Начнем с главной площади. После этого мы покажем ей наши музеи и театры. У папы есть план показать ей большое здание библиотеки. Это древняя и загадочная достопримечательность. После этого мы пойдем в парк.
Еще я хочу свозить ее посмотреть станции метро; они выглядят очень красиво. Итак, это будет трудный день. Мама останется дома и приготовит что-нибудь очень вкусное.

Yesterday, I was in a museum with my family. It had large rooms full of paintings on the walls. People stood and looked at them. We saw paintings of young ladies wearing great, old-style clothes, scenes of the countryside, flowers in pots that looked like in real life. Now I understand that people can paint amazing things.
After that we came home, I tried to paint a picture of my dad. I added a lot of colours to it, but it looked so funny. For real painting you need to have a lot of practice and talent. My mom agreed with me.
Dad promised to take us to the Museum of History next Sunday.

Вчера я был в музее со своей семьей. Там были большие комнаты, увешанные картинами на стенах. Люди стояли и смотрели на них. Мы видели картины молодых девушек в великолепной старинной одежде, сельские пейзажи, цветы в горшках, которые выглядели как в реальной жизни. Теперь я понимаю, что люди могут рисовать удивительные вещи.
После этого мы пришли домой, я попробовал нарисовать отца. Я добавила к нему много цветов, но выглядело это так забавно. Для настоящей живописи нужно иметь много практики и талант. Моя мама согласилась со мной.
Папа обещал отвезти нас в Исторический музей в следующее воскресенье.

Yay! Summer is here finally! It’s the time for green lawns, colourful flowers, birds, bright sunshine, and lots of berries, fruit and vegetables.
We swim, lie in the Sun on the beach, enjoy lemonade and soda. Also, we go to our countryside home. There we plant vegetables and flowers. Sometimes we collect mushrooms and berries in the woods. Summer is amazing! It is beautiful!

Ура! Лето наконец наступило! Это время зеленых лужаек, ярких цветов, птиц, яркого солнца и большого количества ягод, фруктов и овощей.
Мы плаваем, загораем на пляже, наслаждаемся лимонадом и газировкой. Кроме того, мы ездим в наш загородный дом. Там мы сажаем овощи и цветы. Иногда мы собираем в лесу грибы и ягоды. Лето потрясающее! Это красиво!

Mom plans to buy some bread, milk, and meat. She takes a large bag and puts on her jacket. I want to help her. So we leave home together. I enjoy going shopping. We walk into the grocery shop. Mom wants to buy some meat. I don’t understand why adults enjoy meat so much. I think we should buy cookies or chocolate. I ask my Mom to get some chocolate. After that we choose some milk and cheese..
Then we make our way to the market to buy some cabbage, potatoes, and tomatoes. We don’t need cucumbers. We have already cucumbers at home.

Мама планирует купить хлеба, молока и мяса. Она берет большую сумку и надевает куртку. Я хочу помочь ей. Итак, мы уходим из дома вместе. Мне нравится ходить по магазинам. Заходим в продуктовый магазин. Мама хочет купить мяса. Я не понимаю, почему взрослые так любят мясо. Я думаю, нам стоит купить печенье или шоколад. Я прошу маму принести немного шоколада. После этого выбираем немного молока и сыра..
Затем мы отправляемся на рынок, чтобы купить капусту, картофель и помидоры. Огурцы нам не нужны. У нас дома уже есть огурцы.

We help my mom about the house. My dad takes the vacuum-cleaner and cleans the carpets. I dust the furniture and water the flowers. My brother Garry mops the floors. After that Garry and I wash the dishes and clear the table. We are happy to help our dear Mummy. Our Granny makes delicious pies and biscuits.

Мы помогаем моей маме по дому. Мой папа берет пылесос и чистит ковры. Я вытираю пыль с мебели и поливаю цветы. Мой брат Гарри моет полы. После этого мы с Гарри моем посуду и убираем со стола. Мы рады помочь нашей дорогой мамочке. Наша бабушка готовит вкусные пироги и печенье.

We go for a walk with Grandma. It’s quite cold, so we go back home to watch some films. We make hot cacao and sit down on the sofa.
First we watch a cartoon about ducks and fish. I like it. Then we choose an old music film. My Grandma can sing nearly every song from it, so she’s really happy to hear them once more. I like watching old films with my Granny. I enjoy this time.
We don’t go the theater so often, we have own TV and a computer with the internet at home. But I think we should still go there sometimes.

Мы идем гулять с бабушкой. На улице довольно холодно, поэтому мы возвращаемся домой, чтобы посмотреть несколько фильмов. Делаем горячее какао и садимся на диван.
Сначала смотрим мультик про уточек и рыбок. Мне это нравится. Тогда мы выбираем старый музыкальный фильм. Моя бабушка может спеть почти все песни из него, поэтому она очень рада услышать их еще раз. Я люблю смотреть старые фильмы с моей бабушкой. Я наслаждаюсь этим временем.
Мы не так часто ходим в театр, у нас дома есть телевизор и компьютер с интернетом. Но я думаю, что нам все равно стоит иногда туда заходить.

My name is Paul. I’m going to play in a table tennis competition this weekend. I’m going to train all week because my goal is to win. The champion gets 300 dollars!
Dad will come with me to the competition. He’s my coach. He’ll come with me, and we’ll train together.
Mom can’t come to the event; she will be at work. But my sister will be there. She’ll be in the stands for my support. My family support me with any result.
If I’m the first, I will want to purchase a new laptop for my dad. He doesn’t know about it. It’ll be a great surprise. I’ll cross my fingers to win in the competition.

Меня зовут Пол. На этих выходных я собираюсь сыграть в соревнованиях по настольному теннису. Я буду тренироваться всю неделю, потому что моя цель – победить. Чемпион получает 300 долларов!
Папа поедет со мной на соревнования. Он мой тренер. Он поедет со мной, и мы будем тренироваться вместе.
Мама не может прийти на мероприятие; она будет на работе. Но моя сестра будет там. Она будет на трибунах, чтобы поддержать меня. Моя семья поддерживает меня при любом результате.
Если я буду первым, я захочу купить папе новый ноутбук. Он не знает об этом. Это будет большой сюрприз. Я скрещиваю пальцы, чтобы победить в соревновании.