Одним из ключевых аспектов изучения английского языка является правильное произношение. Английская транскрипция — ключ для дальнейшего развития в изучении иностранного языка. Чтение иностранной литературы и прослушивание аудиозаписей, понимание видео тесно связаны с правильным пониманием артикуляции, звуков их обозначения.
Передавать английские звуки русскими буквами – плохой опыт, в таблице ниже мы приводим этот вариант для родителей, которые помогают своим детям на начальном этапе обучения.
Объяснить ребенку понятие транскрипции и для чего она нужна
Английская транскрипция: гласные звуки
| Звук | Как произносится | Пример | Озвучка |
|---|---|---|---|
| ɪ | Короткий звук «и» | bit [bɪt] [бит] | |
| i: | Долгий звук «и» | see [siː] [си] | |
| ɒ или ɔ* | Короткий звук «о» | hot [hɒt] [хот] | |
| ɔ: | Долгий звук «о» | door [dɔr] [дор] | |
| ɑ: | Долгий звук «а» | car [kɑr] [кар] | |
| e или ɛ* | Звук похож на русский «э», например: эхо, этот | bed [bed] [бед] | |
| æ | Звук посередине между «э» и «а», челюсть широко открыта | cat [kæt] [кэт] | |
| ə или ɜ* | Короткий звук, обозначает безударные гласные, например: нужен. | again [əˈgen] [эˈгэн] | |
| ə: или ɜ:* | Долгий звук близкий к «ё», например: Гёте. | bird [bə:d] [бёрд] | |
| u или ʊ* | Короткий звук «у», сильно не вытягивайте губы | foot [fut] [фут] | |
| u: | Долгий звук «у», сильно не вытягивайте губы | food [fuːd] [фуд] | |
| ʌ | Короткий звук «а», например: камыш | fun [fʌn] [фан] |
* У этих звуков есть отличия, эта таблица предназначена для начального понимания звуков транскрипции.
Сложные гласные звуки, дифтонги
| Звук | Как произносится | Пример | Озвучка |
|---|---|---|---|
| eɪ | Сочетание «эй» | stay [steɪ] [стэй] | |
| aɪ | Сочетание «ай» | cry [kraɪ] [край] | |
| əu, ou | Сочетание «эу», «оу» | old [əuld] [оулд] | |
| au | Сочетание «ау» | crown [kraun] [краун] | |
| ɔɪ | Сочетание «ой» | boil [bɔɪl] [бойл] | |
| eə | Сочетание «эа» | wear [weər] [вэар] | |
| ɪə | Сочетание «иэ» | clear [klɪər] | |
| uə | Сочетание «уэ» | pure [pjuər] |
Попробуйте бесплатный урок! Онлайн занятия английским с опытными преподавателями в нашей школе, поможем не только с чтением
Английская транскрипция: согласные звуки
| Звук | Как произносится | Пример | Озвучка |
|---|---|---|---|
| b | Звук «б» | bat [bæt] [бэт] | |
| d | Звук «д» | dog [dɒg] [дог] | |
| f | Звук «ф» | fun [fʌn] [фан] | |
| g | Звук «г» | gas [gæs] [гэс] | |
| h | Звук «х» | hat [hæt] [хэт] | |
| ʤ | Звуковое сочетание «дж» | judge [ʤʌʤ] [джадж] | |
| k | Звук «к» | kit [kɪt] [кит] | |
| l | Звук «л» | lamp [læmp] [лэмп] | |
| m | Звук «м» | map [mæp] [мэп] | |
| n | Звук «н» | net [nɛt] [нет] | |
| ŋ | Язык находится у нижних зубов, а не упирается в верхние, русском «н» | sing [sɪŋ] [синг] | |
| p | Звук «п» | pen [pɛn] [пен] | |
| r | Звук «р» | run [rʌn] [ран] | |
| s | Звук «с» | sun [sʌn] [сан] | |
| t | Звук «т» | tap [tæp] [тэп] | |
| v | Звук «в» | van [væn] [вэн] | |
| w | Губы в трубочку и произносите звук «в», получается среднее между «у» и «в» | wet [wɛt] [вет] | |
| j | Звук «й» | yes [jes] [йес] | |
| z | Звук «з» | zoo [zu] [зу] | |
| ð | Скажите букву «С» звонко, зажав язык между зубами | this [ðɪs] [зис] | |
| θ | Скажите букву «С» глухо, зажав язык между зубами | thin [θɪn] [зин] | |
| ʧ | Звуковое сочетание «ч» | chat [ʧæt] [чэт] | |
| ʃ | Звук «ш» | ship [ʃɪp] [шип] | |
| ʒ | Звук «ж» | measure [meʒər] [мэжер] |
Скачать бесплатно таблицы pdf со звуками английской транскрипции
Ударение в английской транскрипции
Обозначение ударения в транскрипции зависит от того, на каком слоге стоит ударение. Если ударение стоит на первом слоге, то оно обозначается апострофом перед словом: [‘cat]. Когда ударение на втором слоге, то апостроф ставится после первого слога: [‘apostrophe]. В случае ударения на третьем слоге или дальше, то апострофы ставятся после каждого слога, например: [‘trans’crip’tion].
Понятие ударения в английской транскрипции важно для правильного чтения и произношения слов. Если ударение поставлено неправильно, то слово может звучать неправильно или даже изменить свое значение. Например, слово “present” означает “подарок”, но если ударение поставить на первый слог, то получится другое слово — “present” — “присутствовать”.
4 простых способа улучшить английское произношение
Совет 1: Слушайте аудиозаписи и смотрите видео на английском языке
Слушайте носителей языка, чтобы понять, как они произносят слова и фразы. Повторяйте за ними, чтобы научиться произносить звуки и интонации правильно. Вы можете начать с простых аудиозаписей и постепенно переходить к более сложным видеоматериалам.
BBC Learning English: Британская вещательная корпорация (BBC) предлагает множество ресурсов для изучения английского языка, включая уроки произношения. На их сайте представлены видео, аудиофрагменты и упражнения, которые помогут вам улучшить произношение английских звуков и слов.
Совет 2: Работайте над своей интонацией
Интонация играет важную роль в английском произношении. Постарайтесь менять интонацию в зависимости от того, что вы говорите. Например, когда вы задаете вопрос, повышайте голос в конце предложения.
Rachel’s English — это канал на YouTube и веб-сайт, которыми управляет Рэйчел Смит, учитель американского английского. Она предоставляет много видео уроков по произношению, сосредоточиваясь на отдельных звуках, ритме, интонации и т.д.
Совет 3: Учите новые слова и фразы
Чем больше вы знаете слов и фраз на английском языке, тем легче вам будет их произносить. Учите новые слова каждый день и используйте их в своей речи.
EnglishClub Pronunciation предлагает всеобъемлющий набор ресурсов по произношению, включая руководства по английским звукам, ударению в словах, ударению в предложениях и интонации. Со сопровождающими аудиопримерами и викторинами для проверки ваших навыков, на этом сайте есть все, что вам нужно для совершенствования вашего английского произношения.
Совет 4: Поработайте с системами распознавания речи
Можете читать фразы или целый текст, добивайтесь, чтобы система понимала вас и не ошибалась. Ваши ошибки будут видны.
Английская транскрипция и американская
Английская и американская транскрипция имеют некоторые различия. Американская система более проста и использует меньше символов для обозначения звуков. Например, в английской системе слово “cat” записывается как [kæt], а в американской — как [kat]. Кроме того, американская система не использует диакритические знаки для обозначения долготы и краткости гласных. В словарях можно встретить обозначения: BrE и AmE они как раз относятся к разным произношениям, ее можно встретить в таких уважаемых словарях английского языка, как Оксфордский или Кембриджский.
3 частые ошибки в произношении английской транскрипции
Неверное произношение сочетания «th»
Правильно: «th» в «this» должно быть озвучено ([ð]), делая его «ðɪs». В слове «think» должно быть озвучено [θ], делая его [θɪŋk].
Смешивание коротких и длинных гласных английских звуков
Произношение «ship» и «sheep» одинаково [ʃip]. Правильно: «Ship» следует произносить с коротким гласным звуком [ʃɪp], в то время как в «sheep» должен быть длинный гласный звук [ʃiːp].
Ударение на неправильном слоге в английском
Произносить «photograph» как [foʊˈtɑːgrɑːf]. Правильно: Ударение должно быть на первом слоге, то есть [ˈfoʊtəˌgræf].
Для самых искушенных.
8 самых сложных для произношения английских слов
- Worcestershire /ˈwʊstərʃɪr, -ʃər/ — Вустершир (region in England)
- Synecdoche /sɪˈnɛkdəki/ — Синекдоха (figure of speech)
- Floccinaucinihilipilification /flɒksɪˌnɔːsɪˌnɪhɪlɪˈpɪlɪfɪˌkeɪʃn/ — Флокциноцинихилипилификация (estimating something as worthless)
- Aesthenosphere /esˈθenəsfiːr/ — Астеносфера (upper layer of the Earth’s mantle)
- Sphygmomanometer /ˌsfɪgməməˈnɒmɪtər/ — Сфигмоманометр (device for measuring blood pressure)
- Onomatopoeia /ˌɒnəˌmætəˈpiːə/ — Ономатопея (word that imitates a sound)
- Llanfairpwllgwyngyll /ˌɬanˈvair puɬˈɡwɨ̞nˌɡɨ̞ɬ/ — Лланфаирпулльгвингилл (town in Wales)
- Schadenfreude /ˈʃɑːdənfrɔɪdə/ — Злорадство (pleasure derived from another’s misfortune)
