История английского языка берет свое начало с англосаксонского периода, который начался в начале 400-х годов н. э. На становление языка международного общения повлияли те народы, которые вторгались на остров на протяжении ряда столетий. Современный английский язык прошел стадию от древнего и среднего до того классического, который мы учим и знаем сейчас. Более того, он сформировал десятки диалектов по всему миру после посещения «владычицей морей» огромного количества стран на протяжении веков.
![Рынок на Британских островах в 5 веке](https://sp-ao.shortpixel.ai/client/to_auto,q_glossy,ret_img,w_500,h_500/https://double-decker.ru/wp-content/uploads/2023/12/market-england-5-century-min.jpg)
Рождение английского языка, англосаксонский период
В это время римляне, контролирующие Англию на протяжении долгих веков, начали вывод своих войск из страны. Это было вызвано постоянными нападениями на страну со стороны ирландцев, пиктов, шотландцев, коренных британцев и даже англосаксов, прибывающих из-за Северного моря. Римская империя в то время переживала не лучшие времена, что привело к необходимости отступления римских войск.
Древний английский (Old English) и влияние на него Римской империи
После ухода римлян, бритты начали возвращаться на территорию Англии и восстанавливать свои позиции на западе страны. А в середине 5-го века н. э., англосаксы стали активно вторгаться на территорию острова и заселять его восточную часть. Британия стала ареной борьбы между различными племенами, что привело к образованию пяти королевств: Нортумбрии, Мерсии, Кента, Восточной Англии и Эссекса, а также королевств Сассе и Уэссе.
Английский, который мы знаем сегодня, является результатом слияния многих различных языков. Даже изначальный англосаксонский диалект был сформирован из смеси диалектов германских племен, проживавших на побережье Северного моря: саксы в Германии и Восточной Голландии, юты, вероятно, из Северной Дании (территория современной Ютландии), и англы, скорее всего, обитавшие на побережье и на островах между Данией и Голландией. Кроме того, в числе захватчиков были фризы из Северной Голландии и северные франки из Южной Голландии (родственники которых, по всей видимости, дали название Франции). Диалекты этих племен были достаточно схожи, чтобы представители каждого из них могли свободно понимать друг друга.
![Британские острова в 6 веке нашей эры](https://sp-ao.shortpixel.ai/client/to_auto,q_glossy,ret_img,w_500,h_418/https://double-decker.ru/wp-content/uploads/2023/12/British-Isles-500ad-min-1.jpg)
Попробуйте бесплатный урок! Онлайн занятия английским с опытными преподавателями в нашей школе, английский для ваших задач
![Онлайн учитель английского](https://sp-ao.shortpixel.ai/client/to_auto,q_glossy,ret_img,w_400,h_453/https://double-decker.ru/wp-content/uploads/2024/01/sp-teacher-eng-bw-min.png)
Английский язык и влияние на него викингов в 9 веке
В 800-е годы н. э. в Англию начали прибывать викинги из Дании. Они селились на землях англосаксов от Йоркшира до Норфолка. Эта область стала известна как “Данелау”. Другие викинги прибыли из Норвегии и обосновались в северо-западной части Англии, от Стратклайда до северной части Уэльса. Язык, на котором говорили скандинавы, был во многом похож на англосаксонский, однако имел некоторые отличия, что привело к двум важным последствиям. Во-первых, английский язык впитал в себя множество древнескандинавских слов. Некоторые из них, например, местоимения “they” и “their”, используются в английском до сих пор. Во-вторых, из-за различий в языках стали исчезать сложные правила спряжения и склонения, так как люди начали путаться, какие правила использовать.
![Британские острова в 9 веке](https://sp-ao.shortpixel.ai/client/to_auto,q_glossy,ret_img,w_500,h_418/https://double-decker.ru/wp-content/uploads/2023/12/British-Isles-800-ad-min.jpg)
Средний английский язык (Middle English) и влияние на него норманнов
В 1066 году в Англию вторгся Вильгельм Завоеватель со своими норманнскими подданными. Несмотря на то, что они были потомками тех норманнов, что ранее уже вторгались в Англию, они прожили достаточно долго в Нормандии, на севере Франции, и приняли местный диалект французского языка.
![История английского языка: вклад Вильгельма Завоевателя](https://sp-ao.shortpixel.ai/client/to_auto,q_glossy,ret_img,w_500,h_500/https://double-decker.ru/wp-content/uploads/2023/12/William-I-the-Conqueror-min.jpg)
Прибыв в Англию, они сохранили свой нормандский диалект французского. В то же время, для повседневного общения они использовали английский язык. Таким образом, современный английский содержит большое количество французских слов и имеет множество грамматических особенностей.
![Британские острова с 979 года нашей эры](https://sp-ao.shortpixel.ai/client/to_auto,q_glossy,ret_img,w_500,h_418/https://double-decker.ru/wp-content/uploads/2023/12/British-Isles-979year-min.jpg)
Английский язык с тех пор впитал лексику из множества других источников. Французский, будучи языком дипломатии в Европе на протяжении столетий, латынь, как язык церкви, и греческий как язык философии и науки внесли огромное количество слов, особенно так называемых “образованных”. Многие другие европейские языки также привнесли специфические слова, связанные с их культурой. Языки индейцев Америки, австралийских аборигенов и других народов Африки и Индии подарили нам тысячи слов, особенно связанных с названиями растений и животных.
Сходство английского, немецкого, голландского, фризского языков
Ближайшими “сородичами” английского языка можно считать языки, на которых говорят в Голландии и в Германии. Ближайшим “родственником” английского является фризский язык, на котором говорят в Северной Голландии, а также на островах, расположенных вдоль побережья от Голландии до Дании. Заметьте некоторые очевидные сходства между языками:
English | Frisian | Dutch | German |
as | as | als | als |
bread | brea | brood | Brot |
church | tsjerke | kerk | Kirche |
cow | kou | koe | Kuh |
day | dei | dag | Tag |
dove | dou | duif | Taube |
dream | dream | droom | Traum |
ear | ear | oor | Ohr |
flea | flie | vlo | Floh |
goose | goes | gans | Gans |
great | great | groot | gross |
hail | heil | hagel | Hagel |
head | haed | hooft | Haupt |
heap | heap | hoop | Haufe |
him | him | hem | ihm |
lay | lei | lag | lag |
nail | neil | nagel | Nagel |
nose | noas | neus | Nase |
rain | rein | regen | Regen |
say | sei | zeg | sag |
seed | sied | zaad | Saat |
sleep | sliepe | slaap | schlaff |
think | tinke | denken | denken |
to | to | toe | zu |
us | Гєs | ons | uns |
yesterday | juster | gisteren | gestern |
Среднеанглийский язык до 16 века
Среднеанглийский период длился примерно с 1150 до 1475 года. Основные диалекты среднеанглийского включали:
- Северный диалект (соответствующий оригинальному диалекту Нортумберленда)
- Мидлэндс (оригинальный диалект Мерсии)
- Южный диалект (оригинальный диалект Уэссекса)
Некоторые ключевые характеристики этих диалектов включают следующее: современный английский язык заимствовал некоторые элементы из северного среднеанглийского (например, формы множественного числа существительных и третьего лица единственного числа глаголов).
Другие элементы были заимствованы из южного среднеанглийского, например, долгое “o” в словах типа “stone” и звук “ch” вместо “k” в словах вроде “church”. Эти особенности были выбраны сознательно учеными, работавшими на короля.
Видеоролик: от древнеанглийского к среднеанглийскому с примерами звучания языка.
Современный английский язык появился благодаря великому сдвигу гласных
Гласные звуки в английском языке претерпели значительные изменения с древнеанглийского до среднеанглийского периода и далее до современного английского языка. Эти изменения объясняют значительные различия между английскими словами и их аналогами в фризском и голландском языках. К лучшему или к худшему, но современное правописание по-прежнему отражает это старое произношение. Самые значительные изменения произошли между концом среднеанглийского периода и началом современного английского, и они не стабилизировались до приблизительно 1600 года. Этот процесс известен как Великое изменение гласных в английском языке.
![Переход к современному английскому языку](https://sp-ao.shortpixel.ai/client/to_auto,q_glossy,ret_img,w_500,h_500/https://double-decker.ru/wp-content/uploads/2023/12/transition-to-modern-english-min.jpg)
Изначально, долгие гласные звуки были просто удлинёнными вариантами коротких гласных, то есть их произносили дольше, как это до сих пор происходит в голландском языке. Эти долгие гласные “сместились вверх”, то есть их начали произносить выше во рту. Например, долгая “e” (как во французской “é”) превратилась в современную “ee”, а долгая “o” (как во французском “eau”) стала “oo”. У долгих “i” (которые сегодня произносятся как “ee”) и долгого “ou” не было возможности подняться выше, поэтому они преобразовались в дифтонги — звуки, которыми они являются теперь (“bite” и “bout”). Короткие гласные звуки, напротив, немного “сместились” вниз. Первоначальные дифтонги “ai” и “au”, превратились в наши долгие “a” и “aw” соответственно. В некоторых случаях долгое “u” («boot») стало долгим “u”, как в слове “mute”.
Согласные также подверглись изменениям, но в меньшей степени. На самом деле, именно в фризских и голландских диалектах произошли наиболее значительные изменения согласных! Одним из таких изменений было исчезновение буквы «l» между гласными и согласными (например, в слове «tawk»). Это произошло по двум причинам: во-первых, сочетание «gh», изначально произносившиеся как «ch» в слове «Bach», превратилось в «y» после гласных переднего ряда и в «w» после гласных заднего ряда (так слова «night» и «through» приобрели современные формы слов «niyt» и «throuw»). К 1500 году это сочетание вообще перестало произноситься. Другое изменение — появление беззвучного «k» в словах «know» и «knight», которые изначально произносились со звуком. Фактически, изначально слово «рыцарь» произносилась так, как писалось, что делало его гораздо ближе по звучанию к голландскому слову «knecht» (что означает «слуга»).
Обратите внимание на короткую таблицу звуков английского, которую мы даем родителям, как помощь в изучении чтения английском. Именно те слова, которые мы затронули в этом разделе. даются детям для постановки правильного чтения и произношения.
Статья по транскрипции и звукам. Можно скачать pdf карточку с примерами произношения английских звуков.
![Английская транскрипция](https://sp-ao.shortpixel.ai/client/to_auto,q_glossy,ret_img,w_500,h_343/https://double-decker.ru/wp-content/uploads/2023/09/English-transcription-min.png)
История английского языка: особенности грамматики
Грамматика английского языка — это, пожалуй, самый интересный аспект его развития: она прошла путь от типичной древней индоевропейской грамматики с множеством сложных и неправильных форм спряжения глаголов и склонения существительных до, пожалуй, наиболее изолированной индоевропейской системы на сегодняшний день. Возможно, африкаанс, который является близким родственником голландского языка и используется в Южной Африке, превосходит его.
У англосаксов были сложные формы существительных, артиклей и даже прилагательных.
Современный английский язык обладает всего шестью грамматическими аффиксами: -s для множественного числа существительных, -s для родительного падежа существительных, -s для третьего лица единственного числа глаголов, -ed для прошедшего времени, -ed для причастия прошедшего времени и -ing для причастия настоящего времени. К сожалению для изучающих английский, в нем до сих пор присутствуют неправильные глаголы (например, be и have) и множество глаголов (таких как sing-sang-sung), а также неправильные формы множественного числа некоторых существительных (например, child-children, man-men). Тем не менее, люди по всему миру считают английский язык относительно простым, если не считать одного огромного исключения: английское правописание является худшим среди всех языков, использующих латинскую графику. В отличие от большинства других европейских языков, в правописании со времен Шекспира не произошло изменений, несмотря на значительные звуковые изменения и множество заимствований из других языков.
![Английский язык в 21 веке](https://sp-ao.shortpixel.ai/client/to_auto,q_glossy,ret_img,w_500,h_500/https://double-decker.ru/wp-content/uploads/2023/12/english-21-century-min.jpg)
Современные изменения английского языка
Современный английский язык живой, продолжает изменяться в соответствии с новыми направлениями, глобализацией, вездесущим онлайном:
- Онлайн-сленг: появление новых терминов и аббревиатур, связанных с интернетом и социальными сетями, таких как “bae” (bestie/baby/dude), “TL;DR” (too long; didn’t read), и “NFT” (non-fungible token).
- Глобализация: включение иностранных слов и выражений из других языков, таких как “selfie”, “swag” и “bae”.
- Новые технологии: использование таких технологий, как голосовые помощники, также влияет на язык. Например, фразы типа “Hey, Alexa” или “OK, Google” стали популярными среди пользователей голосовых помощников.
- Культурные изменения: английский язык также впитывает элементы культур, из которых он заимствует слова, например “chai” (индийский чай) или “ramen” (японская лапша).
- Изменения в грамматике и произношении: в некоторых случаях произношение и грамматика английского языка претерпевают изменения, что делает его более удобным для быстрого общения и понимания.